index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.16

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.16 (TX 2009-09-01, TRde 2009-09-01)

§ 1'
1
--
[ ... ]
1
A
1' [ ... ]
2
--
2
A
1' [ ... nu?-u]n-na-aš-⌈kán SAG?⌉.DU x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
3
--
3
A
2' [ ... ]x-ši an-da GIŠḫa-ši-ik-ka4-aš w[a- ... ]
4
--
4
A
3' [ ... ]SIG7 ar-ḫa Ú-UL tar-na-i
5
--
5
A
3' [ ...? ] 4' [ ... ]wa-at-ku-uz-[zi] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] uns [ ... ] Kopf [ ... ]
3 -- [ ... ] in dem [ ... ] ḫašikka-Frucht1 [ ... ]
4 -- [ ... ] lässt [ ... ]-tausend2 [ ... ] nicht fort.
5 -- [ ... ] spring[t (hervor) ... ]
1
Vgl. dazu HED 3, 232, und Haas 2003, 272-275.
2
SIG ist „10000“ - in der Lücke ist daher noch eine Zahl zu erwarten.

Editio ultima: Textus 2009-09-01; Traductionis 2009-09-01